根据中美协议,中国限制向北美出口芬太尼前体,以扰乱卡特尔。
China restricts fentanyl precursor exports to North America to disrupt cartels, per U.S.-China agreement.
中国立即限制向北美出口芬太尼前体化学品,此举旨在扰乱毒品卡特尔供应链。
China has immediately restricted exports of fentanyl precursor chemicals to North America, a move aimed at disrupting drug cartels’ supply chains.
这项政策由中国商务部和其他机构宣布,仅适用于运往北美的货物,并遵循联邦调查局局长Kash Patel强调的美国-中国协定。
The policy, announced by China’s Ministry of Commerce and other agencies, applies only to shipments bound for North America and follows a U.S.-China agreement highlighted by FBI Director Kash Patel.
虽然这项行动标志着在执行2018年条约方面的进展,但专家们警告说,如果不解决需求和印度等替代来源的问题,这项行动可能不会显著减少芬太尼的死亡率。
While the action marks progress in implementing a 2018 pact, experts warn it may not significantly reduce fentanyl deaths without addressing demand and alternative sources like India.
美国继续面临危机,吸毒过量死亡仍是45岁以下美国人死亡的主要原因。
The U.S. continues to face a crisis, with overdose deaths remaining a leading cause of mortality for Americans under 45.