比什凯克副市长表示, 在节能突袭中, 没有企业被关闭,
Bishkek’s vice mayor says no businesses were closed during energy-saving raids, amid concerns over enforcement in other Kyrgyz cities.
11月17日,比什凯克副市长拉米兹·阿利耶夫表示,近期节能突袭期间没有关闭任何企业,澄清了市内的执法行动。
On November 17, Bishkek’s vice mayor Ramiz Aliev stated no businesses were closed during recent energy-saving raids, clarifying enforcement actions in the city.
这些评论是在对Osh和Tokmok的类似行动进行公开审查之后发表的,当局在Osh和Tokmok进行了突袭,以便在国家短缺的情况下实施夜间安静时段,并减少电力使用。
The remarks follow public scrutiny of similar operations in Osh and Tokmok, where authorities conducted raids to enforce nighttime quiet hours and reduce electricity use amid national shortages.
Osh的市长因镇压遭到批评, 总统Sadyr Japarov敦促市长避免极端措施。
While Osh’s mayor faced criticism for the crackdown, President Sadyr Japarov urged mayors to avoid extreme measures.
多个城市的官员定期进行检查,以平衡公共秩序、节能和商业运作。
Officials in multiple cities are conducting periodic inspections to balance public order, energy conservation, and business operations.