Warren Buffett宣布他于2025年退休为Berkshire Hathaway首席执行官, 并提名Greg Abel为继任者, Warren Buffett announces his 2025 retirement as Berkshire Hathaway CEO, naming Greg Abel as successor, while the company boosted its Alphabet stake and held record cash.

Warren Buffett在作为Berkshire Hathaway首席执行官的最后一封信中宣布, 他将在2025年底下台, 停止每年的信件和公开露面。 Warren Buffett, in his final letter as Berkshire Hathaway’s CEO, announced he will step down at year-end 2025, ceasing annual letters and public appearances. 他确认Greg Abel将接替他,并表示完全信任他的领导才能。 He confirmed Greg Abel will succeed him, expressing full confidence in his leadership. 尽管市场估值上升且AI泡沫担忧，伯克希尔仍增持了1780万股Alphabet股票，价值43亿美元，这是其第三季度最大的一次收购，同时保持亚马逊股份并保持创纪录的现金水平。 Despite rising market valuations and AI bubble concerns, Berkshire added 17.8 million Alphabet shares—worth $4.3 billion—its largest third-quarter purchase, while maintaining stakes in Amazon and holding record cash levels. Buffett强调耐心、内在价值和有纪律的投资,指出在股票价格高企的情况下缺乏有吸引力的机会。 Buffett emphasized patience, intrinsic value, and disciplined investing, citing a lack of attractive opportunities amid high stock prices. 他的最后信息强调持久的原则胜过市场趋势。 His final message underscores enduring principles over market trends.