在2025年联合国气候峰会上,各国推动采取更强有力的行动,将升温限制在1.5摄氏度,敦促逐步淘汰化石燃料和增加气候融资。 At the 2025 UN Climate Summit, nations push for stronger action to limit warming to 1.5°C, urging fossil fuel phase-out and increased climate finance.

在2025年在巴西贝伦举行的联合国气候峰会上,随着谈判者从仅仅侧重于履行过去的承诺转向解决当前国家计划与1.5°C升温限度之间日益扩大的差距,正在形成加强全球气候行动的势头。 At the 2025 UN Climate Summit in Belem, Brazil, momentum is building for stronger global climate action as negotiators shift from focusing solely on implementing past pledges to addressing the growing gap between current national plans and the 1.5°C warming limit. 尽管没有关于新目标的正式议程项目,但帕劳等国家以及包括卢拉·达席尔瓦总统在内的领导人正在施加压力,要求发表最后公报,在逐步取消化石燃料和增加气候融资方面措辞强硬。 Despite no formal agenda items for new targets, pressure from nations like Palau and leaders including President Lula da Silva is driving calls for a final communiqué with strong language on phasing out fossil fuels and boosting climate finance. 虽然116个国家的现有认捐仍然预计上升1.7摄氏度,但观察员注意到政治意愿有所增强,并可能取得高级别成果,部长们将在最后几天作出重大决定。 While existing pledges from 116 countries still project a 1.7°C rise, observers note increased political will and a possible high-level outcome, with ministers set to make key decisions in the final days.