乌克兰为希腊天然气提供了2.3B美元的资金,以便在俄罗斯不断发动的袭击中加强冬季能源供应。 Ukraine secures $2.3B in funding for Greek gas to boost winter energy supply amid ongoing Russian attacks.

总统沃洛季米尔·泽伦斯基(Volodymyr Zelensky)宣布,由于俄罗斯的袭击继续干扰国内生产,乌克兰已与希腊签订了天然气供应协定,以帮助满足冬季能源需求。 Ukraine has secured a natural gas supply agreement with Greece to help meet winter energy needs, President Volodymyr Zelensky announced, as Russian attacks continue to disrupt domestic production. 这项交易是扩大能源多样化努力的一部分,将通过欧洲联盟委员会支助的贷款、欧洲和乌克兰银行以及美国的支助,提供近20亿欧元——约23亿美元——的资金。 The deal, part of broader efforts to diversify energy sources, will be funded with nearly 2 billion euros—about $2.3 billion—through European Commission-backed loans, European and Ukrainian banks, and U.S. support. 乌克兰的目标是通过与希腊、波兰和阿塞拜疆的伙伴关系加强能源安全,同时在战争第四年面临对电力和煤气基础设施的加紧攻击。 Ukraine aims to strengthen energy security through partnerships with Greece, Poland, and Azerbaijan, while facing intensified attacks on power and gas infrastructure in the war’s fourth year.