一名联合王国妇女面临5 444英镑的五年债务追讨,原因是名称混杂,损害了她的心理健康。
A UK woman faced a five-year debt chase for £5,444 due to a name mix-up, harming her mental health.
联合王国母亲Sarah McKenzie被劳动和养老金部错误地追讨了5 444.19英镑的债务,因为她没有欠她5 444.19英镑的债务,原因是与另一个同名的妇女搞混。
A UK mother, Sarah McKenzie, has been wrongly pursued by the Department of Work and Pensions for a £5,444.19 debt she did not owe, due to a mix-up with another woman sharing her name.
尽管多次试图解决这一问题,尽管多哈工作方案也作出保证,但五年来她一再收到债务信,造成严重的精神痛苦,影响她的心理健康。
Despite multiple attempts to resolve the issue and assurances from the DWP, she received repeated debt letters for five years, causing severe emotional distress and impacting her mental health.
该案突出了政府记录保存方面的缺陷,以及官僚主义错误造成的持久伤害,特别是对弱势个人造成的伤害。
The case highlights flaws in government record-keeping and the lasting harm caused by bureaucratic errors, especially for vulnerable individuals.