在丹麦的启发下,联合王国将临时给予庇护地位,并进行审查,以减少移民。
UK to temporarily grant asylum status with reviews, inspired by Denmark, to reduce migration.
英国首相基尔·斯塔默(Keir Starmer)领导下的联合王国政府宣布了受丹麦模式启发的重大庇护改革,使难民身份成为暂时的,定期进行审查,如果母国被视为安全,则可能撤销。
The UK government, under Prime Minister Keir Starmer, has announced major asylum reforms inspired by Denmark’s model, making refugee status temporary with regular reviews and potential revocation if home countries are deemed safe.
这些改革旨在减少非正常移徙,简化驱逐手续,结束寻求庇护者的自动福利,标志着与允许五年后永久居留的现行政策发生重大转变。
The changes aim to reduce irregular migration, streamline deportations, and end automatic benefits for asylum seekers, marking a significant shift from current policy that allows permanent residency after five years.
这次改革由内政大臣沙巴纳·马哈穆德领导,重点是加快决策速度和加强问责制,应对政治压力和公众对移徙人数的关切。
The overhaul, led by Home Secretary Shabana Mahmood, focuses on faster decision-making and increased accountability, responding to political pressure and public concerns over migration levels.