两名男子在一次南非铁人70.3游泳中死亡;尸体解剖尚未进行,没有疑似违法的嫌疑。 Two men died during a South African Ironman 70.3 swim; autopsies pending, no foul play suspected.

2名29岁和58岁的男运动员于2025年11月16日在南非Mossel Bay的铁人70.3三角铁人游泳期间死亡。 Two male athletes, aged 29 and 58, died during the swim portion of the Ironman 70.3 triathlon in Mossel Bay, South Africa, on November 16, 2025. 两人在7:40左右的400米和1 000米处被从水中抽取,并被赶到医院,其中一人在抵达时死亡,另一人在当天上午晚些时候死亡。 Both were pulled from the water at separate points—400 and 1,000 meters—around 07:40 and rushed to hospital, where one died upon arrival and the other later that morning. 怀疑没有犯法行为,尸体正在解剖中。 No foul play is suspected, and autopsies are pending. 铁人证实了死亡,表示哀悼,并称赞安全人员的快速反应。 Ironman confirmed the deaths, expressing condolences and praising the rapid response of safety personnel. 这是近年来在南非一次重大铁人事件上第二次发生这样的悲剧。 This marks the second such tragedy at a major Ironman event in South Africa in recent years.