两名因非法入境在印度-尼泊尔边境被捕的英国人;调查正在进行中。 Two Britons arrested at India-Nepal border for entering illegally; investigation ongoing.

两名英国国民,35岁的Hassan Amman Saleem博士和61岁的Sumitra Shakeel Olivia博士,在从尼泊尔非法进入印度后,于11月15日在北方邦Rulateha过境点被捕。 Two British nationals, Dr. Hassan Amman Saleem, 35, and Dr. Sumitra Shakeel Olivia, 61, were arrested on November 15 at the Rupaideha border crossing in Uttar Pradesh after entering India illegally from Nepal. Sashastra Seema Bal和Uttar Pradesh警察的安全部队在红色堡垒爆炸后进行强化检查时拘留了他们。 Security forces from the Sashastra Seema Bal and Uttar Pradesh Police detained them during heightened checks following a Red Fort blast. 两人都缺乏有效的印度签证,无法核实前往尼泊尔接受医疗邀请的说法。 Both lacked valid Indian visas and could not verify claims of traveling to Nepal for a medical invitation. 这名原籍巴基斯坦的男子和最初来自Karnataka的妇女被移交给警察,警察根据1967年《护照法》提起诉讼。 The man, of Pakistani origin, and the woman, originally from Karnataka, were handed over to police, who filed a case under the Passport Act, 1967. 他们准备出庭。 They are set to appear in court. 该事件正在调查中。 The incident is under investigation.