得克萨斯州州长警告政府接管伤害学校, 在资金和入学危机中敦促地方控制,
Texas superintendents warn state takeovers harm schools, urging local control amid funding and enrollment crises.
得克萨斯州学校校长警告说,州对业绩不佳地区的接管是不可持续的,并损害地方控制,理由是休斯顿和沃思堡等地的财政紧张以及员工和学生的损失。
Texas school superintendents warn that state takeovers of underperforming districts are unsustainable and harm local control, citing financial strain and staff and student losses in places like Houston and Fort Worth.
自2000年以来,国家接管了11个县,但领导人认为,自上而下的监督损害了社区参与和长期改善。
Since 2000, the state has taken over 11 districts, but leaders argue that top-down oversight undermines community involvement and long-term improvement.
Austin ISD正在考虑关闭学校和改变边界以避免干预,而Worth堡的教育工作者对前途不确定表示焦虑。
Austin ISD is considering school closures and boundary changes to avoid intervention, while educators in Fort Worth express anxiety over uncertain futures.
教育总监强调,问责制不应取代地方选举产生的决策,尤其是在新的州级代金券计划即将到来、可能加剧资金差距的情况下。
Superintendents stress that accountability must not replace locally elected decision-making, especially as a new state voucher program looms, potentially worsening funding disparities.