南非恢复核计划,延长Koeberg的生命,推进小型反应堆,以获得清洁能源和就业机会。 South Africa revives nuclear plans, extending Koeberg’s life and advancing small reactors for clean energy and jobs.

南非内阁已解除了对Pebble Bed Modular反应堆的照料和保养地位,使小型模块式反应堆能够重新进行研究和商业开发,并计划增加5 200兆瓦的核能力。 South Africa’s Cabinet has lifted the care and maintenance status on the Pebble Bed Modular Reactor, enabling renewed research and commercial development of small modular reactors, with plans to add 5,200 megawatts of nuclear capacity. Koeberg发电站延长了20年,允许在开普敦附近Duynefontein站点的安全升级和环境批准的支持下运作到2045年。 The Koeberg power station received a 20-year extension, allowing operation until 2045, backed by safety upgrades and environmental approval for the Duynefontein site near Cape Town. 该倡议旨在增加清洁能源,创造高技能的就业机会,加强科学研究,并使南非成为全球核燃料供应国,得到私人投资的支持。 The initiative aims to boost clean energy, create high-skilled jobs, strengthen scientific research, and position South Africa as a global supplier of nuclear fuel, supported by private investment.