首尔马拉松的激增导致交通频繁混乱,引发公众沮丧和要求变革。 Seoul’s surge in marathons causes frequent traffic chaos, prompting public frustration and calls for change.

首尔马拉松事件从2020年的19起猛增到2024年的254起,导致中部地区接近每周一次的封锁道路,造成交通普遍中断、公共汽车延误和公众沮丧。 Seoul's surge in marathon events—up from 19 in 2020 to 254 in 2024—has led to near-weekly road closures in central areas, causing widespread traffic disruptions, bus delays, and public frustration. 截至2025年9月,有超过100万参与者和461起投诉,居民、游客和企业报告说,在城市航行方面困难越来越大。 With over a million participants and 461 complaints filed by September 2025, residents, tourists, and businesses report growing difficulties navigating the city. 警方在三年内承担807次交通管制的全部费用,无需偿还费用,而网上团体则帮助居民跟踪种族时间表。 Police bear the full cost of traffic control for 807 events in three years without reimbursement, while online groups help residents track race schedules. 吴世勋市长正在审查像早期开始时间一样的措施,并改进了绕道以减少不便。 Mayor Oh Se-hoon is reviewing measures like earlier start times and improved detours to reduce inconvenience.