Sabarimala寺庙于2025年11月16日重新开放,用于一年一度的朝圣季节,实行严格的规则和主要的人群管理措施。 The Sabarimala Temple reopened on Nov. 16, 2025, for the annual pilgrimage season with strict rules and major crowd management measures.

喀拉拉邦的Sabarimala Ayyappa寺庙于2025年11月16日重新开张, The Sabarimala Ayyappa Temple in Kerala reopened on November 16, 2025, for the Mandala-Makaravilakku festival season, marking the start of the annual pilgrimage. 到12月1日, 超过22千名信徒已订票上网, 每天还有20,000人可以通过在关键入境点的现场订票方式, Over 22 lakh devotees had booked online slots by December 1, with an additional 20,000 allowed daily through spot bookings at key entry points. 该寺庙将每天运作近18小时,在高峰人群中可以延长时数。 The temple will operate for nearly 18 hours daily, with extended hours possible during peak crowds. 严格的限制包括禁止在圣殿内使用移动电话和摄影。 Strict restrictions include bans on mobile phones and photography inside the sanctum. 已扩大泊车范围,在尼拉卡卡尔和埃鲁梅利有近14 000辆汽车,在希尔托普有2 000辆汽车。 Parking has been expanded to hold nearly 14,000 vehicles at Nilakkal and Erumeli, plus 2,000 at Hilltop. 超过18 700名警务人员已经部署,12月27日的交通将受到限制。 Over 18,700 police personnel are deployed, and traffic will be restricted on December 27. 特殊巴士和火车正在运行,以管理朝圣者的流动。 Special buses and trains are running to manage pilgrim flow. Mandala puja定于12月27日举行, 1月14日将庆祝Makaravilakku。 The Mandala puja is set for December 27, and Makaravilakku will be celebrated on January 14.