恢复的1969年丘吉尔纪念玻璃板将在30年后于2026年4月在Stourbridge玻璃博物馆首次启用。 A restored 1969 Churchill memorial glass panel will debut in April 2026 at Stourbridge Glass Museum after 30+ years.

爱德华·班布里奇·科普纳尔(Edward Bainbridge Copnall)于2026年4月将在Stourbridge玻璃博物馆揭幕,这是30多年来首次公开展出,这是1969年丘吉尔纪念屏的恢复面板。 A restored panel from the 1969 Churchill Memorial Screen, a 40-foot glass mosaic by Edward Bainbridge Copnall, will be unveiled in April 2026 at Stourbridge Glass Museum, marking its first public showing in over 30 years. 该艺术品最初位于杜德利的丘吉尔购物中心,1992年在被破坏的艺术品中央肖像和6个面板损坏后被拆除。 The artwork, originally in Dudley’s Churchill shopping centre, was removed in 1992 after vandalism damaged its central portrait and six panels. 一个描述大西洋战役的幸存面板已经恢复,并将以新的反光照亮。 One surviving panel, depicting the Battle of the Atlantic, has been restored and will be illuminated with new backlighting. 该博物馆将于11月20日主办私人观看活动, The museum will host a private viewing on November 20 before launching a permanent exhibition on the screen’s history and cultural impact. 目前正在筹集资金,以恢复在原地点展出的其他面板。 Fundraising is underway to restore additional panels for display at the original site.