2025年9月,超过880,000名66岁以上苏格兰人在2025年9月自动领取冬季取暖费。 Over 880,000 Scots aged 66+ received winter heating payments automatically in Sept. 2025.

超过880 000名66岁或以上的苏格兰人将自动从苏格兰社会保障局领取101.7英镑至305.10英镑不等的新的养老金年龄过冬加热津贴。 Over 880,000 Scots aged 66 or older will receive the new Pension Age Winter Heating Payment, ranging from £101.70 to £305.10, automatically from Social Security Scotland. 在2025年9月15日至21日期间支付的款项,将支付给在此期间居住在苏格兰并在1959年9月21日或之前出生的人。 Payments, made between September 15–21, 2025, are going to those who lived in Scotland during that period and were born on or before September 21, 1959. 多数受助者不需要申请, 但有些受助者, 包括领有递延退休金或共同福利金的受助者, 必须在2026年3月31日前申请。 Most recipients won’t need to apply, but some, including those with deferred pensions or joint benefits where one partner is under pension age, must apply by March 31, 2026. 2026/27年度,应纳税收入超过35 000英镑的人可以通过税收部分偿还部分税款。 Those with taxable incomes over £35,000 may repay part via taxes in 2026/27. 付款被贴上“PAWHP”标签,并转入现有福利账户。 Payments are labeled 'PAWHP' and go into existing benefit accounts. 垃圾邮件警告已经到位,没有要求通过电子邮件或文字提供个人细节。 Scam warnings are in place, with no requests for personal details by email or text.