北约关注俄罗斯的布列韦斯特尼克作战导弹, 拥有无限射程和核能, 挑战欧洲防御。
NATO is concerned over Russia’s operational Burevestnik missile, with unlimited range and nuclear power, challenging European defenses.
北约对俄罗斯完成布列韦斯特尼克核动力巡航导弹感到震惊,由于俄罗斯的核反应堆和移动发射平台,该导弹能够有近乎无限的射程、高速和不可预测的飞行路线。
NATO is alarmed by Russia’s completion of the Burevestnik nuclear-powered cruise missile, capable of near-unlimited range, high speed, and unpredictable flight paths due to its nuclear reactor and mobile launch platforms.
导弹被称为SSC-X-9号飞向北约的天降导弹,飞过极地和南部地区,可以逃避防御,对欧洲防空系统构成严重挑战。
The missile, known as SSC-X-9 Skyfall to NATO, can evade defenses by flying over polar and southern regions, posing a serious challenge to European air defenses.
俄罗斯计划到12月在白俄罗斯部署奥雷什尼克导弹,其射程可达5 500公里,并具有潜在的核能力。
Russia plans to deploy the Oreshnik missile in Belarus by December, with a range up to 5,500 km and potential nuclear capability.
此外,预计到2030年投入运行的波塞冬水下无人机可能会威胁沿海城市。
Additionally, the Poseidon underwater drone, expected to be operational by 2030, could threaten coastal cities.
虽然一些专家质疑Burevestnik由于安全风险——包括过去的试验事故——是否切合实际,但北约承认其中长期能力存在差距,并继续评估战略威胁。
While some experts question the Burevestnik’s practicality due to safety risks—including past test accidents—NATO acknowledges gaps in its medium- and long-range capabilities and continues assessing the strategic threat.