尽管存在风险和人员短缺,但有更多的澳大利亚妇女由于护理不满和自主要求而选择家庭分娩。 More Australian women choose homebirths due to care dissatisfaction and autonomy demands, despite risks and staffing shortages.

在昆士兰州,更多的妇女选择家庭分娩或自由分娩,原因是她们渴望自治,对主流产妇护理不满意,以及目前在获得产后服务方面面临的挑战。 In Queensland, more women are opting for homebirths or freebirths due to a desire for autonomy, dissatisfaction with mainstream maternity care, and ongoing access challenges post-pandemic. 虽然存在风险,但许多人强调知情选择和尊重的照顾。 While risks exist, many emphasize informed choice and respectful care. 助产士主任Liz Wilkes指出需求不断增长,但强调劳动力短缺是扩大安全选择的障碍。 Chief Midwife Officer Liz Wilkes notes rising demand but highlights workforce shortages as a barrier to expanding safe options. 倡导者呼吁同情心和系统地改善判断,强调妇女希望获得健康结果,并应得到适合其需要的支持。 Advocates call for compassion and systemic improvements over judgment, stressing that women want healthy outcomes and deserve support tailored to their needs.