一名男子在船翻船后被从苏格兰海岸救出;他在水中20-30分钟没有穿救生衣。 A man was rescued off Scotland’s coast after his boat capsized; he was in the water 20–30 minutes without a lifejacket.

一名男子在星期六下午在苏格兰Scrabster附近的Holborn头被营救,因为他的机舱巡洋舰翻了身。 A man was rescued Saturday afternoon off Holborn Head near Scrabster, Scotland, after his cabin cruiser capsized. 目击者看到他在离海岸约100米处约下午2时左右停靠在翻浮的船体上,打来电话999。 Witnesses saw him clinging to the upturned hull about 100 meters from shore around 2 p.m. and called 999. 海岸警卫队协调了由Thurso RNLI救生艇、一架海岸警卫队直升机和地面小组参与的应对行动。 The Coastguard coordinated a response involving the Thurso RNLI lifeboat, a Coastguard helicopter, and ground teams. 这名男子没有穿救生衣,在水中待了20至30分钟,然后被拉到安全的地方,送到Caithness总医院。 The man, not wearing a lifejacket, had been in the water for 20 to 30 minutes before being pulled to safety and taken to Caithness General Hospital. 这一事件突出说明了海上紧急情况中使用救生衣和公开报道的重要性。 The incident underscores the importance of lifejacket use and public reporting in maritime emergencies.