在圣地亚哥,一名男子在越过红灯时被一辆汽车击中后死亡;没有涉及酒精或毒品。
A man died in San Diego after being hit by a car while crossing against a red light; no alcohol or drugs were involved.
一名33岁的男子在圣迭戈被一辆宝马击中后在星期五晚上死亡, 据称当时他正向东跑过汉考克街和卡米诺·德尔里奥西部,
A 33-year-old man died Friday night in San Diego after being struck by a BMW while allegedly running east across Hancock Street and Camino Del Rio West against a red "don't walk" signal.
这名55岁的司机接近绿灯,没有受到酒精影响。
The 55-year-old driver, approaching a green light, was not impaired by alcohol.
该名男子在医院被宣布死亡。
The man was pronounced dead at a hospital.
警方证实没有涉及酒精或毒品。
Police confirmed no alcohol or drugs were involved.
当局正在进行调查,并敦促证人与圣地亚哥警察局或犯罪制止者联系。
Authorities are investigating and urge witnesses to contact the San Diego Police Department or Crime Stoppers.
Vista发生了另一起致命的行人碰撞,其中也涉及车辆,没有酒精或毒品。
A separate fatal pedestrian collision occurred in Vista, also involving a vehicle and no alcohol or drugs.