一名劳工议员在恢复鞭子后,发誓在国内紧张局势中不断挑战政党领导人。 A Labour MP, with whip restored, vows to keep challenging party leadership amid internal tensions.

一位工党议员发誓继续挑战该党的领导权, 尽管在因批评党领袖而被停职后恢复了他们的鞭子。 A Labour MP has vowed to keep challenging the party’s leadership despite having their whip restored after a suspension for criticizing party leaders. 其姓名未披露的议员现在可以参加议会活动,但计划继续对领导决策持批评态度。 The MP, whose name was not disclosed, can now participate in parliamentary activities but plans to remain critical of leadership decisions. 此举凸显了工党内部在政策和治理问题上目前存在的内部紧张关系,尽管该党的目标是在即将到来的政治挑战之前保持团结。 This move highlights ongoing internal tensions within the Labour Party over policy and governance, even as the party aims to maintain unity ahead of upcoming political challenges.