工党议员Brian Leishman发誓,在鞭刑恢复后,在福利暂停和Grangemouth炼油厂纠纷发生后,将继续挑战他的政党。 Labour MP Brian Leishman vows to keep challenging his party after whip was restored post-suspension over benefits and Grangemouth refinery disputes.

工党议员布莱恩·莱什曼誓言，在11月7日恢复党鞭后，将继续挑战党内领导权，此前他因7月因反对福利改革的叛乱和反对关闭格兰茅斯炼油厂而被暂停职务，导致超过400个失业岗位。 Labour MP Brian Leishman has vowed to keep challenging his party’s leadership after the whip was restored on November 7, following his July suspension over rebellions against benefits reforms and opposition to the closure of the Grangemouth oil refinery, which led to over 400 job losses. 代表Alloa和Grangemouth的Leishman与其他三名议员一起,作为独立议员参与倡导工人、公众拥有网站和社会正义。 Representing Alloa and Grangemouth, Leishman, along with three other MPs, had sat as independents advocating for workers, public ownership of the site, and social justice. 他批评该站改用燃料进口终端是工业破坏,并继续利用国家财富基金2亿英镑推动加速发展,强调他致力于公平、平等,并责成该党对其核心价值负责。 He criticized the site’s conversion to a fuel import terminal as industrial devastation and continues to push for accelerated development using £200 million from the National Wealth Fund, emphasizing his commitment to fairness, equality, and holding the party accountable to its core values.