以色列最高法院允许司法部长任命独立监督员进行军事调查,拒绝双方候选人参与冲突。 Israel’s Supreme Court lets Justice Minister appoint an independent overseer for military probe, rejecting both sides’ candidates over conflicts.

以色列最高法院裁定,司法部长亚里夫·莱文可以任命一名外部监督员,对即将离任的军事律师Yifat Tomer-Yerushalmi将军进行调查,以利益冲突为由拒绝退休法官Asher Kula。 Israel’s Supreme Court ruled that Justice Minister Yariv Levin can appoint an external supervisor for the probe into outgoing military advocate general Yifat Tomer-Yerushalmi, rejecting retired Judge Asher Kula due to a conflict of interest. 法院确认Levin有权在没有政治或个人联系的情况下,选择具有刑法专门知识的资深法学家,以确保公正。 The court affirmed Levin’s authority to choose a senior jurist with criminal law expertise, free from political or personal ties, to ensure impartiality. 这一决定是在Levin和总检察长Gali Baharav-Miara之间就监督问题僵持不下作出的,法院由于冲突而拒绝双方提出的候选人。 The decision comes amid a standoff between Levin and Attorney General Gali Baharav-Miara over oversight, with the court rejecting both sides’ proposed candidates due to conflicts. 由Sde Teiman泄漏引起的调查需要一名中立的监督员来维持公众信任,特别是鉴于司法系统高层官员的参与。 The investigation, prompted by the Sde Teiman leak, requires a neutral overseer to maintain public trust, especially given the involvement of top justice system officials. 法院可任命一名在审地区法官,或使用另一个独立机构,这标志着高级别军事侦查方式的潜在变化。 The court may appoint a sitting district judge or use another independent body, marking a potential shift in how high-level military probes are conducted.