以色列自11月初以来对叙利亚南部发动了30多次入侵,在安全关切下建立了一个15公里控制区。
Israel launched over 30 incursions in southern Syria since early November, establishing a 15-km control zone amid security concerns.
11月初以来,以色列军队对叙利亚南部进行了30多次军事入侵,据设在联合王国的叙利亚人权观察站称,这标志着活动“空前猛增”。
Israeli forces have conducted over 30 military incursions in southern Syria since early November, according to the UK-based Syrian Observatory for Human Rights, marking an "unprecedented surge" in activity.
自2024年底以来持续开展的行动包括地面突袭、拘留、破坏基础设施以及在库奈特拉省和德拉省建立临时检查站。
The operations, ongoing since late 2024, include ground raids, detentions, destruction of infrastructure, and the establishment of temporary checkpoints in Quneitra and Daraa provinces.
以色列创造了一个15公里的“控制区”, 至少有九个常设前哨,
Israel has created a 15-kilometer "zone of control" with at least nine permanent outposts, citing security concerns and warning against southern Syria becoming "another southern Lebanon."
这些行动是在斯韦伊达省发生冲突后采取的,并受到国际批评,尽管以色列坚持其行动是防御性的,由于感觉到的威胁而有必要这样做。
The actions follow clashes in Sweida province and have drawn international criticism, though Israel maintains its operations are defensive and necessary due to perceived threats.