爱尔兰看到有组织的政治极端主义抬头,对官员和移民构成威胁,导致逮捕和加强安全。
Ireland sees rise in organized political extremism, with threats against officials and migrants, leading to arrests and heightened security.
爱尔兰总理米歇尔·马丁(Michelál Martin)指出,爱尔兰政治极端主义已经从孤立的言辞转向针对国家机构和个人的有组织的努力,他列举了对政治家和移民的威胁,以及袭击Galway清真寺、导致两人被捕的极右阴谋。
Irish political extremism has shifted from isolated rhetoric to organized efforts targeting state institutions and individuals, Prime Minister Micheál Martin said, citing threats against politicians and migrants, and a far-right plot to attack a Galway mosque that led to two arrests.
Garda专员Justin Kelly证实,威胁程度不高,有不到10个暴力极端主义团体受到监视,其中一些有国际联系,并着重指出对政府官员和寻求庇护者的网上威胁日益增加。
Garda Commissioner Justin Kelly confirmed a moderate threat level, with fewer than 10 violent extremist groups under surveillance, some with international links, and highlighted growing online threats against public officials and asylum seekers.
这些言论是在自2019年以来最大规模的警察宣誓仪式上发表的,当时有194名新警官和17名预备役加入。
The remarks were made during the largest Garda attestation since 2019, with 194 new officers and 17 reserves joining.
司法部长Jim O'Callaghan敦促公众举报可疑活动。
Justice Minister Jim O’Callaghan urged the public to report suspicious activity.