爱尔兰将发起公开调查, 调查在男孩死后在等候名单上的脊椎护理儿童的情况。 Ireland to launch public inquiry into child spinal care after boy’s death on waiting list.

爱尔兰政府将建立法定的公众调查制度,调查患有骨质疏松症和脊柱裂的儿童的照料情况,由家庭帮助确定委员会的职权范围。 The Irish government will establish a statutory public inquiry into the care of children with scoliosis and spina bifida, with families helping shape its terms of reference. 在此之前,九岁的Harvey Sherratt死亡,他在等待脊椎外科手术的名单上等了好几年后死亡,其脊椎弯曲严重恶化。 This follows the death of nine-year-old Harvey Sherratt, who died after years on a waiting list for spinal surgery, during which his spinal curvature worsened significantly. Tanattere Simon Harris承认,2017年关于限制治疗等候时间的保证没有完全兑现,并列举了爱尔兰儿童保健组织内部的系统性问题以及先前的保健服务。 Tanaiste Simon Harris acknowledged that a 2017 pledge to limit wait times for treatment was not fully met, citing systemic issues within Children’s Health Ireland and prior health services. 将向内阁提交一份政府备忘录,概述调查的意图,同时提供一名调解人,确保家庭的声音成为中心。 A government memo outlining the inquiry’s intent will be presented to Cabinet, with a facilitator to ensure family voices are central. 平行临床改进也正在取得进展。 Parallel clinical improvements are also being advanced.