HMRC道歉说,由于旅行数据有缺陷,影响弱势家庭,错误地中止了儿童福利。 HMRC apologized for wrongly suspending child benefits due to flawed travel data, affecting vulnerable families.

由于自动系统的旅行数据有缺陷,影响到那些短期出国旅行的人,包括悲痛的父母和难民,因此,高棉难民专员对中止向数千个家庭支付儿童福利金表示道歉。 HMRC has apologized for suspending child benefit payments for thousands of families due to flawed travel data from automated systems, affecting those who took short trips abroad, including grieving parents and refugees. 这一错误源自9/11后航空旅客数据的“功能爬升”,导致虚假的移民要求和还款要求,造成严重压力。 The error, stemming from "function creep" of post-9/11 air passenger data, led to false emigration claims and repayment demands, causing significant stress. 虽然医管委表示已更新其程序, 允许一个为期一个月的响应窗口, 批评者和受影响家庭则呼吁正式调查自动福利检查及其对弱势家庭的影响, While HMRC says it has updated its process to allow a one-month response window, critics and affected families are calling for a formal inquiry into automated welfare checks and their impact on vulnerable households.