昆士兰第四例麻疹病例与布里斯班音乐会相关, A fourth measles case in Queensland is tied to a Brisbane concert, exposing others at multiple locations from Nov. 8–14.

昆士兰州第四起麻疹病例与10月24日在布里斯班举行的Jelly Roll音乐会有关,11月8日至14日,感染者在不知情的情况下暴露在洛根各地点的其他人,包括一个足球俱乐部、药店和医院。 A fourth measles case in Queensland is linked to the October 24 Jelly Roll concert in Brisbane, with the infected individual unknowingly exposing others at locations in Logan, including a football club, pharmacy, and hospital, between November 8 and 14. 卫生当局敦促那些在这段时间访问这些地方的人监测发烧、咳嗽、流鼻涕、红眼和面部疹等症状。 Health authorities urge anyone who visited these sites during those times to monitor for symptoms like fever, cough, runny nose, red eyes, and a facial rash. 2025年,该州报告了30例麻疹病例,昆士兰中部和西莫雷顿还有更多病例。 The state has reported 30 measles cases in 2025, with additional cases in Central Queensland and West Moreton. 官员强调疫苗接种是最好的保护,特别是对儿童、20岁以下成年人和旅行者的保护,并在访问公共场所前提供咨询,征求医疗意见。 Officials stress vaccination as the best protection, especially for children, under-20 adults, and travelers, and advise seeking medical advice before visiting public spaces. 更多详情可查阅昆士兰健康网站。 More details are available on the Queensland Health website.