医生警告,由于有害成份和不成熟的皮肤,不得对孩子进行成人皮肤护理。
Doctors warn against adult skincare for kids due to harmful ingredients and immature skin.
皮肤学家警告父母不要对儿童使用成人式的皮肤护理产品,并援引诸如AHAs、BHAs、peptides、hyquinone、酒精墨粉、三喉、含有甲酸盐的香味等成分带来的风险,这些成分会刺激敏感的皮肤并干扰发育。
Dermatologists warn parents against using adult-style skincare products on children, citing risks from ingredients like AHAs, BHAs, peptides, hydroquinone, alcohol toners, triclosan, and phthalate-containing fragrances, which can irritate sensitive skin and disrupt development.
他们强调,儿童只需要温和的清洁工、没有香味的湿润剂和强力的防晒剂,并提醒及早接触复杂的例行活动可能会伤害皮肤障碍和转移对基本童年活动的注意力。
They stress that kids only need gentle cleansers, fragrance-free moisturizers, and strong sun protection, cautioning that early exposure to complex routines may harm skin barriers and distract from essential childhood activities.
尽管Ever-eden和Superdrug等品牌为年轻用户推出产品,专家们仍呼吁谨慎,强调儿童皮肤天生更具渗透性,不需要抗衰老或激进治疗。
While brands like Ever-eden and Superdrug launch products for young users, experts urge caution, emphasizing that children’s skin is naturally more permeable and does not require anti-aging or aggressive treatments.