每年有700至800名儿童参加Belleville消防员的玩具运动, 在11月16日至17日期间接受新的、未包装的礼品和捐赠。
Belleville firefighters begin annual toy drive for 700–800 children, accepting new, unwrapped gifts and donations through November 16–17.
贝勒维尔消防员发起了他们每年一度的玩具运动,这是自1940年代以来的传统,旨在支助约700至800名当地儿童。
Belleville firefighters have launched their annual toy drive, a tradition since the 1940s, to support about 700 to 800 local children.
从11月17日起,在消防站和地方企业,包括Walmart、Canada Tire和Quinte Mall, 正在收集0至12岁、特别是9至10岁新生物品和礼品的新的、未包装的玩具、书籍和游戏捐赠。
Donations of new, unwrapped toys, books, and games for ages 0 to 12—especially newborn items and gifts for ages 9 to 10—are being collected starting November 17 at fire stations and local businesses including Walmart, Canadian Tire, and Quinte Mall.
消防员也将在11月16日圣诞老人游行期间接受捐赠。
Firefighters will also accept donations during the Santa Claus Parade on November 16.
货币捐助值得欢迎。
Monetary contributions are welcome.
这场运动是圣诞分享方案的一部分,通过防火安全提醒确保烟雾和一氧化碳探测器正常工作。
The drive is part of the Christmas Sharing Program, with fire safety reminders to ensure smoke and carbon monoxide detectors are working.
请联系Belleville职业消防员协会了解详情。
Contact the Belleville Professional Firefighters Association for details.