与伊莫邦有联系的武装袭击者夺取了一个关键的分电站,绑架了工人,并触发了全州范围的停电,州官员对此没有反应。
Armed attackers linked to Imo State seized a key power substation, abducted workers, and triggered a statewide blackout, with no response from state officials.
尼日利亚当局报告说,据称与伊莫州政府有联系的武装特工人员冲进Egbu 132/33kV传输站,绑架工作人员,并强行停电,造成全州停电。
Nigerian authorities report that armed operatives, allegedly linked to Imo State government, stormed the Egbu 132/33kV transmission substation, abducting staff and forcing a power shutdown that caused a statewide blackout.
尼日利亚独立系统操作员(NISO)确认的工人失踪,控制室遭到破坏,尽管多次试图与Imo州官员联系,但没有收到官方答复。
The Nigerian Independent System Operator (NISO) confirmed workers are missing, control rooms were vandalized, and no official response has been received from Imo state officials despite multiple attempts to contact them.
NISO警告说,如果局势仍未解决,它可能在星期六晚上之前切断所有Owerri分电站与全国电网的联系,引起对尼日利亚电力部门基础设施安全和治理的担忧。
NISO warned it may disconnect all Owerri substations from the national grid by Saturday evening if the situation remains unresolved, raising concerns over infrastructure security and governance in Nigeria’s power sector.