非洲国家在第6次土地政策会议上承诺进行土地改革、正义和主权,以殖民遗产和赋予社区权力为目标。 African nations pledged land reforms, justice, and sovereignty at the 6th Land Policy Conference, targeting colonial legacies and empowering communities.

第六届非洲土地政策会议最后呼吁土地公正、赔偿和主权,敦促非洲国家通过承认习惯土地保有权、恢复土著名称和设立归还基金来改革土地制度。 The 6th Conference on Land Policy in Africa concluded with a call for land justice, reparations, and sovereignty, urging African nations to reform land systems by recognizing customary tenure, restoring indigenous names, and establishing restitution funds. 会议强调将土地权利纳入气候和生物多样性工作,赋予传统领袖和青年权力,让散居国外者参与,并确保技术为透明度和公平服务。 The conference emphasized integrating land rights into climate and biodiversity efforts, empowering traditional leaders and youth, engaging the diaspora, and ensuring technology serves transparency and equity. 它强调殖民遗产是粮食安全和尊严的持续障碍,承诺使研究非殖民化,支持非洲主导的举措,并通过包容性治理推进土地改革。 It highlighted colonial legacies as ongoing barriers to food security and dignity, with commitments to decolonize research, support African-led initiatives, and advance land reform through inclusive governance. 非洲联盟宣布了有关赔偿和法律专门知识的新机构,并计划召开2026年妇女土地权利会议和联合国非洲人后裔问题论坛。 The African Union announced new bodies on reparations and legal expertise, while a 2026 Women’s Land Rights Conference and a UN forum on people of African descent are planned.