一名8岁女孩以监督不力为由,对一名5岁女孩的性攻击指控提起诉讼。 An 8-year-old girl sues a creche over alleged sexual assault by a 5-year-old, citing inadequate supervision.

一名8岁女孩正在高等法院起诉一个小屋,指控一名5岁同龄人在一个无人监督的储藏棚内进行性攻击,声称该设施未能提供充分的监督。 An eight-year-old girl is suing a creche in the High Court over an alleged sexual assault by a five-year-old peer in an unsupervised storage shed, claiming the facility failed to provide adequate supervision. 她要求检查闭路电视录像、事件报告和证人证词,但Emily Egan法官拒绝了她的要求,他裁定,证据的相关性在现阶段没有得到足够的证明。 Her request to inspect CCTV footage, incident reports, and witness statements was denied by Justice Emily Egan, who ruled the evidence’s relevance had not been sufficiently proven at this stage. 法院允许在书状交换后重新提出申请。 The court allowed the application to be renewed after pleadings are exchanged. 与此同时,一位18岁的托儿所工人托马斯·瓦勒于2024年在萨里托儿所因强奸和其他针对男童的性犯罪被判处10年监禁。 法官称此案为“心碎 ” 。 当局强调迅速行动和儿童安全,敦促公众报告关注事项。 Meanwhile, an 18-year-old nursery worker, Thomas Waller, was sentenced to 10 years in a young offender institution for rape and other sexual offences against young boys at a Surrey nursery in 2024, with the judge calling the case “heartbreaking.” Authorities emphasized swift action and child safety, urging the public to report concerns. Creche案仍在进行中。 The creche case remains ongoing.