一名76岁的前兽医在英格兰的一个夏令营对吸毒和袭击儿童表示服罪。 A 76-year-old former vet pleaded guilty to drugging and assaulting children at a summer camp in England.

Jon Ruben, 76岁来自鲁丁顿的前兽医, 于2025年11月14日在莱斯特市法院认罪, Jon Ruben, a 76-year-old former veterinarian from Ruddington, pleaded guilty at Leicester Crown Court on November 14, 2025, to 17 charges including sexual assault, child cruelty, and drug-related offenses tied to a summer camp in Leicestershire. 他承认给8至11岁的儿童下药,在一场他称之为 " 甜游戏 " 的游戏中,他用镇定剂 -- -- 特别是液体Xanax -- -- 藏在糖果中,造成严重疾病,8个男孩住院,1个失去知觉。 He admitted to drugging children, aged 8 to 11, with tranquilizers—specifically liquid Xanax—hidden in sweets during a game he called the “sweet game,” causing severe illness, hospitalization for eight boys, and one losing consciousness. Ruben还承认制作了不雅的儿童图像,但没有涉及营地受害者。 Ruben also admitted to making indecent images of children, though none involved the camp victims. 他否认了检察官可以追查的一项关于渗透攻击的指控。 He denied one charge of assault by penetration, which prosecutors may pursue. 租用地点Stathern Lodge与营地的组织者没有联系。 The rented site, Stathern Lodge, was not connected to the camp’s organizers. 警方的反应被推迟,促使调查其处理情况。 Police response was delayed, prompting an investigation into their handling. Ruben被还押候审,将于11月28日通过视频链接出现。 Ruben was remanded in custody and will appear via video-link on November 28. 当局强调持续支持受害者。 Authorities emphasized ongoing support for victims.