美国将于11月20日发布其延迟的9月份就业报告,由于政府关闭,延迟了近七周. The U.S. will release its delayed September jobs report on Nov. 20, nearly seven weeks late due to the government shutdown.

美国劳工部将于 11 月 20 日星期四发布推迟的 9 月就业报告，比原定计划晚了近七周，因为政府关门。 The U.S. Labor Department will release the delayed September jobs report on Thursday, November 20, nearly seven weeks after its original schedule due to the government shutdown. 在联邦经济学家被解职之前,数据已接近完成,因此报告应该直截了当,可以出版。 The data was nearly complete before federal economists were furloughed, so the report should be straightforward to publish. 然而,其他关键经济指标——包括10月的工作数字、通货膨胀数据、消费支出和国内生产总值——仍然由于调查和价格检查中断而拖延。 However, other key economic indicators—including October job figures, inflation data, consumer spending, and GDP—remain delayed as surveys and price checks were disrupted. 官员们尚未为这些报告提供时间表,但承诺很快将分享最新时间表。 Officials have not yet provided a timeline for those reports but promise to share an updated schedule soon. 这一拖延使企业、投资者和决策者无法及时了解经济目前的健康状况。 The delay has left businesses, investors, and policymakers without timely insights into the economy’s current health.