美国与四个拉丁美洲国家签署新的贸易协议,削减关键进口的关税,促进出口。 U.S. signs new trade deals with four Latin American nations, cutting tariffs on key imports and boosting exports.

美国宣布与阿根廷、厄瓜多尔、危地马拉和萨尔瓦多建立新的贸易框架,旨在降低咖啡、香蕉和农产品等某些进口品的关税,同时维持基准关税-阿根廷、危地马拉和萨尔瓦多为10%,厄瓜多尔为15%。 The U.S. announced new trade frameworks with Argentina, Ecuador, Guatemala, and El Salvador, aiming to reduce tariffs on certain imports like coffee, bananas, and agricultural products while maintaining baseline tariffs—10% for Argentina, Guatemala, and El Salvador, and 15% for Ecuador. 预期在两周内最后敲定的协定包括对美国工业和农业出口的零关税、消除非关税壁垒和禁止数字服务税。 The agreements, expected to be finalized in two weeks, include zero tariffs on U.S. industrial and agricultural exports, elimination of non-tariff barriers, and prohibitions on digital services taxes. 作为回报,来自这四个国家的选定货物可享受关税减免,危地马拉70%的出口将免关税。 In return, select goods from the four nations may receive tariff relief, with Guatemala set to see 70% of its exports exempt. 这一举动是降低消费价格、促进美国出口和加强拉丁美洲经济联系的更广泛战略的一部分。 The move is part of a broader strategy to lower consumer prices, boost U.S. exports, and strengthen economic ties in Latin America.