美国脑部研究人员正在离开学术界,因为联邦资金减少,威胁到神经科学创新。 U.S. brain researchers are leaving academia due to shrinking federal funding, threatening neuroscience innovation.

由于联邦持续削减资金,年轻的美国脑部研究人员越来越多地离开学术界,这使得获得赠款和维持实验室更加困难。 Young U.S. brain researchers are increasingly leaving academia due to sustained federal funding cuts, making it harder to secure grants and sustain labs. 在NIH等机构的支持下,早期职业科学家面临职业生涯的不确定性,促使许多人在工业、政策或科学交流中扮演角色。 With support from agencies like the NIH declining, early-career scientists face uncertainty about careers, prompting many to pursue roles in industry, policy, or science communication. 这种趋势引起了对神经科学长期创新和人才流失的关切,尽管研究人员不断奉献。 The trend raises concerns about long-term innovation in neuroscience and the loss of talent, despite ongoing dedication among researchers.