美国指控阿里巴巴(Alibaba)协助中国军方提供数据和技术(Alibaba否认这一点),
The U.S. accuses Alibaba of aiding China’s military with data and tech, which Alibaba denies, calling it politically motivated.
美国政府引用一份解密的白宫备忘录, 指控阿里巴巴向中国军方提供威胁美国安全的客户数据和技术能力, 包括IP地址、支付信息、以及获得AI资源。
The U.S. government, citing a declassified White House memo, has accused Alibaba of providing the Chinese military with customer data and technological capabilities that threaten U.S. security, including IP addresses, payment info, and access to AI resources.
该公司否认这些指控是虚假和毫无根据的,称其为破坏最近一项美国-中国贸易协定的政治努力的一部分。
The company denied the allegations as false and baseless, calling them part of a political effort to undermine a recent U.S.-China trade agreement.
中国大使馆也驳回了索赔要求,说索赔要求缺乏证据,而且事实上被歪曲。
China’s embassy also rejected the claims, stating they lack evidence and are factually distorted.
白宫尚未正式确认备忘录内容, 亦未核实更多细节,
The White House has not officially confirmed the memo’s contents, and no further details have been verified.
Alibaba的美国交易股票在争议中下跌超过3%。
Alibaba’s U.S.-traded shares fell over 3% amid the controversy.