一架UPS货机在从路易斯维尔起飞时坠毁,造成14人死亡,并毁坏了附近的一个废料场。
A UPS cargo plane crashed during takeoff from Louisville, killing 14 people and destroying a nearby scrapyard.
2025年11月4日从路易斯维尔的UPS Worldport起飞时,一架UPS货机坠毁,引发爆炸和火灾,摧毁了附近的A级汽车零件和回收废料场,造成14人死亡,包括3名雇员。
A UPS cargo plane crashed during takeoff from Louisville’s UPS Worldport on November 4, 2025, sparking explosions and fires that destroyed the nearby Grade A Auto Parts & Recycling scrapyard, killing 14 people, including three employees.
工人们描述飞机左翼着火、黑烟和爆炸声,
Workers described sudden flames, black smoke, and blasts as the plane’s left wing caught fire and an engine detached.
主管Adam Bowman和COO Joey Garber重复潜水掩护 救出受伤的同事
Supervisor Adam Bowman and COO Joey Garber recounted diving for cover, rescuing injured coworkers, and surviving intense heat and chaos.
国家运输安全委员会正在调查这次坠机事件,这是录像拍摄的。
The National Transportation Safety Board is investigating the crash, which was captured on video.
废墟结构被夷为平地,厂主说重建还不确定。
The scrapyard’s structure was obliterated, and the owner said rebuilding is uncertain.
幸存者正在应对心理创伤和损失。
Survivors are coping with trauma and loss.