联合国正在开始谈判,以选择下一任秘书长,目标是在2027年之前从拉丁美洲和加勒比选出一位女性领导人。 The UN is beginning talks to choose its next Secretary-General, aiming for a female leader from Latin America and the Caribbean by 2027.

联合国安全理事会已开始就甄选下一任秘书长进行初步讨论,在安东尼奥·古特雷斯下台后,他的任期从2027年1月开始。 The UN Security Council has begun preliminary discussions for selecting the next Secretary-General, whose term starts in January 2027 after António Guterres steps down. 会员国正在集中关注透明度、包容性和区域轮换,呼吁第一位女性领导人和一名来自拉丁美洲和加勒比区域的候选人。 Member states are focusing on transparency, inclusivity, and regional rotation, with calls for the first female leader and a candidate from the Latin America and Caribbean region. 该进程以2023年第507号说明框架为指导,旨在确保在全球性挑战中进行择优、可信的选择。 The process, guided by the 2023 Note 507 framework, aims to ensure a merit-based, credible selection amid global challenges. 40多个国家参加了关于改进工作方法的会谈,并努力完成对候选人的联合邀请。 Over 40 countries have engaged in talks on improving working methods, with efforts to finalize a joint invitation to candidates.