英国警告住户在寒冷时继续取暖以避免健康和管道风险。 UK warns households to keep heating on during cold snap to avoid health and pipe risks.

人们敦促联合王国家庭不要在即将到来的冷门关上暖气,因为能源供应商警告说,健康和管道可能面临风险。 UK households are being urged not to turn off heating during an incoming cold snap, as energy suppliers warn of potential risks to health and plumbing. 官员强调,保持低热水平可以防止管道冷冻并减少低温危险,特别是在弱势人群中。 Officials emphasize that maintaining low heat levels can prevent pipes from freezing and reduce the danger of hypothermia, especially among vulnerable populations. 这一警报是在人们担心能源成本不断上涨,以及需要兼顾温暖与可负担性的情况下发出的。 The alert comes amid concerns over rising energy costs and the need to balance warmth with affordability.