英国卫生专家敦促每日打开窗口,以防止冬季出现霉菌并改进空气质量。
UK health experts urge daily window opening to prevent mold and improve air quality during winter.
随着冬季临近,联合王国卫生专家敦促家庭每天打开窗户,以防止隐藏的潮湿和造型,因为这些潮湿和造型可能在墙后或阁楼内无人注意地发展。
As winter nears, UK health experts urge households to open windows daily to prevent hidden damp and mould, which can develop unnoticed behind walls or in lofts.
通风不良会增加凝结和湿度,增加呼吸道问题和疲劳等健康风险,特别是对弱势群体而言。
Poor ventilation increases condensation and humidity, raising health risks like respiratory issues and fatigue, especially for vulnerable groups.
专家建议每天放风几分钟,最好是建立一个交叉呼吸系统,以改善空气质量和减少湿度。
Experts recommend airing homes for several minutes each day, ideally creating a cross-breeze, to improve air quality and reduce moisture.
还建议采取监测湿度和在铸模上避免漂白等简单步骤,重点是在较寒冷的月份保持通风。
Simple steps like monitoring humidity and avoiding bleach on mould are also advised, with the focus on consistent ventilation during colder months.