南非调查了一架载有153名巴勒斯坦人的从加沙起飞的航班,该航班在没有证件的情况下降落,造成12小时缓冲拘留。
South Africa investigates a flight carrying 153 Palestinians from Gaza that landed without documents, leading to a 12-hour tarmac detention.
《贝伦健康行动计划》在巴西COP30会议上公布,是第一个以卫生为中心的全球气候适应框架,呼吁各国将卫生措施纳入其气候战略。
The Belém Health Action Plan, unveiled at COP30 in Brazil, is the first global climate adaptation framework centered on health, calling on countries to embed health measures in their climate strategies.
它由巴西和世卫组织共同制定,列出了60项行动,通过抗御性基础设施和预警工具,加强应对热、洪水和疾病爆发的系统。
Co-developed by Brazil and the WHO, it lists 60 actions to strengthen systems against heat, floods, and disease outbreaks through resilient infrastructure and early-warning tools.
80多个国家和组织支持该计划,慈善家承诺提供3亿美元支持,尽管专家警告说资金仍然远远不足,卫生仅获得全球适应气候变化资金的4%左右。
Over 80 countries and organizations backed the plan, and philanthropies pledged $300 million for support, though experts warn funding is still far short, with health receiving only about 4% of global climate adaptation finance.