由于安全风险,包括结构不稳定和碎片不断减少,威尔士的Pontcysyllte水渠中有一部分对行人关闭,尽管它很受欢迎。
A section of Wales' Pontcysyllte Aqueduct is closed to pedestrians due to safety risks, including structural instability and falling debris, despite its popularity.
威尔士Llangollen运河上的Pontcyzyllte水渠部分因安全考虑,包括结构不稳定和碎片坠落,已对行人关闭,尽管该地区对风景散步的欢迎程度很高。
A section of the Pontcysyllte Aqueduct on the Llangollen Canal in Wales has been closed to pedestrians due to safety concerns, including structural instability and falling debris, despite the area’s popularity for scenic walks.
现在建议来访者返回,尽管尚未宣布正式关闭。
Visitors are now advised to turn back, though no official closure has been announced.
该水道位于迪伊河上38米处,仍然是19世纪工程的一个突出例子,也是吸引游客的一个重要例子,尽管进出该水道的通道受限制,以保护公共安全。
The aqueduct, standing 38 meters above the River Dee, remains a striking example of 19th-century engineering and a key attraction for tourists, though access to its walkway is restricted to protect public safety.