苏格兰向联合国加沙援助基金认捐60万英镑,用于支持保健、食物和住房。 Scotland pledges £600,000 to UN aid fund for Gaza, supporting healthcare, food, and shelter.

苏格兰已经向联合国巴勒斯坦被占领土人道主义基金认捐600 000英镑,第一大臣约翰·斯温尼于9月宣布提供援助,以支持加沙的医疗保健、食品、住房、清洁饮水和教育等关键服务。 Scotland has pledged £600,000 to the UN humanitarian fund for the Occupied Palestinian Territories, with First Minister John Swinney announcing the aid in September to support critical services like healthcare, food, shelter, clean water, and education in Gaza. 这些资金被称为联合国人道主义协调员的“生命线”,将有助于通过国际和地方组织提供援助。 The funds, described as a "lifeline" by the UN’s humanitarian coordinator, will help deliver aid through international and local organizations. 应儿童基金会的请求,苏格兰还在国民保健制度内为10名加沙儿童安排了专门医疗。 Scotland has also arranged specialized medical treatment in the NHS for 10 Gaza children following a UNICEF request. 官员强调,持续的援助取决于停火和畅通无阻地进入该地区。 Officials stress that sustained aid depends on a ceasefire and unimpeded access to the region.