2022年北溪管道的破坏仍未解决,给西方联盟带来压力,并引起能源安全关切。
The 2022 Nord Stream pipeline sabotage remains unsolved, straining Western alliances and raising energy security concerns.
尽管德国、瑞典和丹麦进行了调查,但2022年波罗地海北部溪管道遭破坏事件仍未得到解决,没有得出明确的结论。
The 2022 sabotage of the Nord Stream pipelines in the Baltic Sea remains unresolved, with no definitive findings despite investigations by Germany, Sweden, and Denmark.
这些袭击中断了对欧洲的主要天然气供应,加剧了西方盟友之间持续的地缘政治紧张和分裂,尤其是在问责问题以及乌克兰和美国的角色问题上。波兰停止引渡嫌疑人,理由是只有乌克兰涉案,这一立场遭到一些欧洲伙伴的批评。
The attacks, which disrupted major gas supplies to Europe, have fueled ongoing geopolitical tensions and divisions among Western allies, particularly over accountability and the role of Ukraine and the U.S. Poland halted extradition of a suspect, citing that only Ukraine should be held responsible if it was involved, a stance criticized by some European partners.
这一事件继续影响关于能源安全和基础设施脆弱性的辩论,凸显了欧洲统一中日益加深的裂痕。
The incident continues to influence debates over energy security and infrastructure vulnerability, underscoring deepening rifts in European unity.