一名纽约男子从移动的缅因州公共汽车屋顶上摔下来,在公共汽车开动时打开紧急舱门后受伤,但伤势并不严重。 A New York man fell from a moving Maine bus roof, injured but not critically, after opening an emergency hatch while the bus was in motion.

一名35岁的纽约男子,Derrick McDuffy,星期五上午11时15分左右在基特里附近的缅因特尔特皮克附近,从一辆移动的 Concord教练班车的车顶上掉下来,受重伤。 A 35-year-old New York man, Derrick McDuffy, was seriously injured Friday morning after falling from the roof of a moving Concord Coach Lines bus on the Maine Turnpike near Kittery around 11:15 a.m. 据报告,他打开了紧急屋顶舱门,在公共汽车行驶时爬上屋顶,称车过热。 He reportedly opened an emergency roof hatch and climbed onto the roof while the bus was in motion, citing overheating. 司机注意到并试图停车,但McDuffy在公共汽车停下前摔到肩膀上。 The driver noticed and attempted to pull over, but McDuffy fell onto the shoulder before the bus stopped. 证人和乘客提供了援助,他被送往医院,伤势不致命。 Witnesses and passengers provided aid, and he was taken to a hospital with non-life-threatening injuries. 一辆替代公共汽车运送乘客,交通短暂放慢,但中午恢复正常。 A replacement bus transported passengers, and traffic briefly slowed but returned to normal by noon. 当局正在继续调查这一事件。 Authorities continue investigating the incident.