一项健康研究将垃圾填埋场火灾与严重疾病联系起来,促使人们呼吁制定更严格的甲烷规则和实时监测。
A health study links a landfill fire to serious illnesses, prompting calls for stricter methane rules and real-time monitoring.
2025年11月13日, 议员Pilar Schiavo与受影响居民发表一项健康研究, 将Chiquita Canyon垃圾填埋场的90英亩地下火灾与严重的健康问题(包括呼吸道问题、流产和癌症)连结起来, 敦促加利福尼亚航空资源委员会加强甲烷监管,
On November 13, 2025, Assemblywoman Pilar Schiavo and affected residents released a health study linking a 90-acre underground fire at Chiquita Canyon Landfill to severe health issues including respiratory problems, miscarriages, and cancer, urging California’s Air Resources Board to strengthen methane regulations and implement real-time monitoring and public alerts.
这项研究是更广泛地推动《填埋场安全法》(AB 28)的一部分,它突出了垃圾填埋场监督方面的系统性失误,11个填埋场已经超过联邦温度限值。
The study, part of a broader push for the Landfill Safety Act (AB 28), highlights systemic failures in landfill oversight, with 11 landfills already exceeding federal temperature limits.
11月14日, 在Canyon乡村发生另一起房屋火灾后, 消防员很快控制住了火灾,
Meanwhile, on November 14, a separate house fire in Canyon Country was quickly contained by firefighters after an electrical blaze sparked on a home’s exterior, with pets rescued and no injuries reported.