在不列颠哥伦比亚省发现一条被捆绑的四岁狗,颈部严重受伤,在紧急手术后正在恢复。 A four-year-old dog found chained in British Columbia had severe neck injuries and is recovering after emergency surgery.

2025 年 11 月 4 日，在不列颠哥伦比亚省乔治王子城以西的一处偏远土地上发现了一只名叫 Birdie 的四岁金毛混种，脖子上嵌着一条沉重的链子，造成严重伤害，需要紧急手术和缝了 14 针。 A four-year-old golden retriever mix named Birdie was found on November 4, 2025, on a remote property west of Prince George, British Columbia, with a heavy chain embedded in her neck, causing severe injuries that required emergency surgery and 14 stitches. 这只被长期捆绑的狗被送到一家兽医医院,后来被转移到BCSPCA Quesnel中心,她正在那里康复,预计很快会被收养。 The dog, tethered for an extended period, was taken to a veterinary hospital and later transferred to the BC SPCA Quesnel centre, where she is recovering and expected to be adopted soon. BCSPCA说,这些伤害是可以预防的,与伤情密切相关,并计划向检察官推荐动物虐待指控,强调不列颠哥伦比亚省北部持续存在的动物福利问题。 The BC SPCA says the injuries were preventable and deeply concerning, and plans to recommend animal cruelty charges to Crown Counsel, highlighting ongoing animal welfare issues in northern British Columbia.