五人承认帮助北朝鲜通过网络犯罪逃避制裁,为朝鲜政权赚取了超过2.2亿美元的收入。
Five people admitted to helping North Korea evade sanctions via cybercrime, earning over $2.2M for the regime.
5名个人——4名美国公民和1名乌克兰人——认罪,通过网络犯罪帮助北朝鲜绕过制裁,包括利用被盗或假身份为136多家美国公司争取远程信息技术工作,为朝鲜政权创收220多万美元。
Five individuals—four U.S. citizens and one Ukrainian—have pleaded guilty to helping North Korea bypass sanctions through cybercrime, including using stolen or fake identities to secure remote IT jobs at over 136 U.S. companies, generating more than $2.2 million for the regime.
这项计划与北朝鲜黑客集团APT38有关,涉及向平壤输送薪金和数据。
The scheme, linked to the North Korean hacking group APT38, involved funneling salaries and data to Pyongyang.
美国在四家海外交易所缴获了与2023年抢劫案有关的1 500万美元加密货币,正在努力追回被盗资金并破坏洗钱网络。
The U.S. seized over $15 million in cryptocurrency tied to 2023 heists on four overseas exchanges, with ongoing efforts to recover stolen funds and disrupt laundering networks.