一名联邦法官以违反第五修正案权利为由,命令ICE向在洛杉矶设施被拘留的移民提供法律保障。
A federal judge ordered ICE to provide detained immigrants at a Los Angeles facility with guaranteed legal access, citing Fifth Amendment rights violations.
洛杉矶的一位联邦法官命令ICE为洛杉矶市中心B-18设施的被拘留者提供至少8小时的每日法定接触日,4小时的周末,包括非公开会议和未受监测的电话,裁定持续限制侵犯了他们的第五修正案权利。
A federal judge in Los Angeles has ordered ICE to provide detainees at the downtown Los Angeles B-18 facility with at least eight hours of daily legal access on weekdays and four on weekends, including private meetings and unmonitored phone calls, ruling that ongoing restrictions violate their Fifth Amendment rights.
这一决定是在维护团体提出诉讼之后作出的,据称被拘留者在广泛的移民搜查中被剥夺了法律顾问,面临未经宣布的转移,而且关押条件不适当。
The decision follows a lawsuit by advocacy groups alleging that detainees were denied legal counsel during widespread immigration sweeps, faced unannounced transfers, and were held in inadequate conditions.
尽管法院先前下达了命令,但法官仍发现继续发生违规行为,包括推迟发出关闭通知和缺乏私人空间。
Despite prior court orders, the judge found continued violations, including delayed closure notifications and lack of private spaces.
这项裁决加强了对被拘留移民的宪法保护,并阻止特朗普政府利用民权调查对大学施压,阻止威胁削减加州大学团结大学(UCLA)和更广泛的加利福尼亚大学系统(California University System)的资助。
The ruling reinforces constitutional protections for detained immigrants and halts the Trump administration’s use of civil rights investigations to pressure universities, blocking threats to cut funding from UCLA and the broader University of California system.